Прошло 100 лет, а что изменилось?

[Trahtorist]

http://www.inosmi.ru/text/translation/240834.html

:kos:

И колокола не такие,
и вера не вера,
и свободы нет,
и мозги у нас не правильной заточки,
и мздоимство,
и строгость законов с лихвой компенсируется...

Наверно еще через 100 обязательно все изменится :) .

[deflep]

хорошая статья - я уже ее как то встречал - приятно осозновать, что потомок "избранных" и "особенных" :)

а вааще статья больше подходит для темы-рубилова про Хохланд и Маскаляндию :wave:

[Trahtorist]

... потомок "избранных" и "особенных" :)
...


Похоже, что это на нас уже как клеймо :o .

[3Dwardas]

завтра на работе почитаю

[Tandem]

безталанная статейка несмотря на почтенный возраст и наше умиление над схожестью эпох.

[Trahtorist]

Обидно, что и сейчас про нас часто пишут не более талантливо. Образ практически не претерпел радикальных мутаций :) .

[Павел31]

Некоторых участников 'религиозного собрания' выслали из столицы; среди них оказался и наш хозяин с молодой женой. Нам было особенно жаль, что ей, в ее деликатном положении, придется покинуть родной дом. Мы пришли на вокзал, чтобы проводить молодую пару с ссылку; когда поезд тронулся, мы затянули еще один псалом. Конечно, полицейские понимали, что мы над ними издеваемся, но не могли или не пожелали вмешаться еще раз. Однако через два дня супруги вновь оказались в Москве - 'на нелегальном положении', поселившись у друзей.

Никуя непонятно помечу столица Москва :kos:

[Trahtorist]

Да уж, столицу в 1918 перенесли. Наверно вольность переводчика. Хотя ссылали обычно на много дальше, то появится в Москве тоже большая удача :wave: .

[Павел31]

Большие сомнения, что переводчик не в силах правильно перевести название города