- Это ODIS Service?
да, обычный одис сервис + обязательно подключенный к онлайну

- Как составлялся этот Test plan? Откуда сервис знал, что делать?
он сам составляется в режиме "Диагностика". сканирует ошибки и предлагает действия по ним. Его можно запустить и без онлайна - там бывают картинки и шаги по устранению простых неисправностей - например, где предохранитель поменять, что снять чтобы лампочку заменить и т.д.

- Сразу все модули опрашиваются и адаптируются под защиту компонентов?
- Нельзя один выделить и с ним работать?
защита не в каждомом модуле - а в гейте помоему(тут могу ошибаться). туда нужно прописать данные новых модулей другого авто. тогда они начинают коммуницировать между собой