меню по русски

[rus-97]

двое сотрудников по работе приобрели авто мерин цешка и равчик в них руссифицированное меню,отсюда вопрос имею В6 3.2 4-моушен VIN WVWZZZ3CZ6P195128 мне интересно какая сейчас последняя прошивка на мое авто,маловероятно конечно,что руссифицированная.

[deflep]

к сожалению, нет пока руссифицированного меню для Б6

[GvinPin]

к сожалению, нет пока руссифицированного меню для Б6

Обидна, но наверное и небудет Не хочет VW осваивать русский рынок, почему ?

[*RF*]

Скоро собирать будут в России. Меню будет по-албански)

[deflep]

Скоро собирать будут в России. Меню будет по-албански)

Гуд идея - я даже знаю, кого мы устроим главным консультантом по-албанскому в Калугу

[rus-97]

вроде как ауди тоже уже с руссиком продают,можно узнать последнюю версию софта под мой ВИН

[bitten Apple]

Жалко, что не чешутся в VW...
Audi уже идет мало того, что с навигацией, еще и с русской.

Много править не нужно, язык в MFA добавить, да еще поддержку русского в тегах MP3.
ps: доля продаж B6 по России + Украина не совсем копеечная, непонятно.

[deflep]

вроде как ауди тоже уже с руссиком продают,можно узнать последнюю версию софта под мой ВИН

Уважаемый, я конечно понимаю, что Б6 это копьютер на колесах, но не так все просто - пришел, залил новую прогу и вуаля, у меня есть русский язык.

[olmega]

Жалко, что не чешутся в VW...
Audi уже идет мало того, что с навигацией, еще и с русской.

Много править не нужно, язык в MFA добавить, да еще поддержку русского в тегах MP3.
ps: доля продаж B6 по России + Украина не совсем копеечная, непонятно.

MMI на русском, тэги на русском. И это все можно перепрошить в машинах которые куплены ранее. На сервисе всегда спрашивают сделать ли. В БМВ навигация хоть и англицкая, но голосовые команды на русском.

Странно что VW на пассаты не чешецца

[Пивник]

А че там читать то. Жидкость долить да машину заправить. Так и так все понятно лампочки загораются. Я даже и не знаю на каком оно языке английском или немецком?

[Karo]

На русском было бы сподручнее

[Пивник]

Если навигация будет на английском то нах... она нужна. У меня школьный курс подготовки языка.

[undoo]

Надеюсь они там меню не через "сократ" переводят :о)

[Андрей С.]

...мне интересно какая сейчас последняя прошивка на мое авто,маловероятно конечно,что руссифицированная.

А зачем кривое меню на русском обладателю такого аватара?

[cAndyman]

Хм...
Сугубо ИМХО конечно:D
Уж не знаю почему так повелось - то ли потому что в стародавние времена кнопочка "Play" на импортном мафоне внушала куда больше почтения чем "Воспр." на отечественной Электронике, то ли еще почему, но надписи/сообщения на родном языке так и воспринимаются лично мной как-то топорно. Поэтому на телефонах, компютерах и пр. всегда ставлю английский интерфейс - так приятнее, лаконичнее получается. И если бы в Пасе было русское меню, все равно переключил бы на английское.

Дело еще и в том, что многие надписи на английском в переводе будут очень глупо звучать - проверено

[olmega]

Хм...
Сугубо ИМХО конечно:D
Уж не знаю почему так повелось - то ли потому что в стародавние времена кнопочка "Play" на импортном мафоне внушала куда больше почтения чем "Воспр." на отечественной Электронике, то ли еще почему, но надписи/сообщения на родном языке так и воспринимаются лично мной как-то топорно. Поэтому на телефонах, компютерах и пр. всегда ставлю английский интерфейс - так приятнее, лаконичнее получается. И если бы в Пасе было русское меню, все равно переключил бы на английское.

Дело еще и в том, что многие надписи на английском в переводе будут очень глупо звучать - проверено

+1000000

ЗЫ: некоторые переводы меню делают коллеги, они некоторые слова несколько дней обдумывают перед тем как перевести, чтобы корректнее и красивее было.

[GvinPin]

Можно и выучить несколько слов незнакомых. Лишбы карты совка наконец VW купил.

[olmega]

Можно и выучить несколько слов незнакомых. Лишбы карты совка наконец VW купил.

Да он их купил, только ставит почему то на Ауди, а навигация отличная за МКАДом даже города спутники знает в отличие от ххх, у коорого за МКАДом тьма и на русском языке (в навигации русский удобнее, чем англицкий в БМВ)

[GvinPin]

Да он их купил, только ставит почему то на Ауди, а навигация отличная за МКАДом даже города спутники знает в отличие от ххх, у коорого за МКАДом тьма и на русском языке (в навигации русский удобнее, чем англицкий в БМВ)

Мэй би, но дайте в пассад хоть что то.

[B.B.Flint]

Мэй би, но дайте в пассад хоть что то.

Есть подозрение, что со следующего года может появиться. Просто в этом году вроде отменили "противошпионскую" тридцатиметровую погрешность в навигации. Опять же активно развивать ГЛОНАСС собираются. То есть все реальные и виртуальные помехи похоже отпали.

[GvinPin]

Есть подозрение, что со следующего года может появиться. Просто в этом году вроде отменили "противошпионскую" тридцатиметровую погрешность в навигации. Опять же активно развивать ГЛОНАСС собираются. То есть все реальные и виртуальные помехи похоже отпали.

Начал выбирать авто с января 2006. Поскольку раньше был В5, сразу обратил внимание на В6. Таквот диллеры стех времен все обещают будет будет, а воз и ныне там.

[Пивник]

Мож не в тему. Сижу на сервисе у дилера, мужик хотел фирменную жидкость в омыватель купить, так ему сказали , что ее больше не будет из-за акциза на спиртосодержащие жидкости. Цена получается 400 руб за литр вместо прошлых 200.
А вы говорите карт навигационных нет. Куда мы катимся?

[GvinPin]

Дело все в том, что я как лох педальный заказал себе штатную навигацию в авто веря обещаниям диллеров, а карт нету. Иче теперь делать, только ставить ТВ тюнер или ДВД плейер, что бы задействовать монитор

[B.B.Flint]

Дело все в том, что я как лох педальный заказал себе штатную навигацию в авто веря обещаниям диллеров, а карт нету. Иче теперь делать, только ставить ТВ тюнер или ДВД плейер, что бы задействовать монитор

А что за дилер? Я поначалу тоже хотел ее взять, но как раз дилер (Ганза) в лице "продажного" менеджера отговорил, ссылаясь на полную ее бесполезность в России вообще и в Москве в частности. Аналогично с люком с батарейкой, так как заказывал Вебасту, она ж тоже вентилирует.

[GvinPin]

А что за дилер? Я поначалу тоже хотел ее взять, но как раз дилер (Ганза) в лице "продажного" менеджера отговорил, ссылаясь на полную ее бесполезность в России вообще и в Москве в частности. Аналогично с люком с батарейкой, так как заказывал Вебасту, она ж тоже вентилирует.

Покупал в АВТОПРЕСТУС-е, но перед этим объездил множество диллеров, сначало тех которые были ближе, а потом не везде тогда можно было потестить Дизель ДСГ. В принципе все говорили, что навигация в данный момент не работает, но то, что в скором времени заработает тоже убеждали все. АВТОПРЕСТУС выбрал из-за того, что дали серьезную скидку (были там знакомые), но на практике при покупке эта скидка все равно почти вся сЪелась. Коврики бесплатно недали, резину зимнюю купил у них же незадешево (небыло времени, да и погода тогда была такая, что страшно было на летней ехать), а в конце еще выставили счет типа за стоянку машиины у них. Деньги я заплатил пребывая в эфории и прекрасном настроении от нового авто. Потом стал разбираться и ругаться. Сказали да ошиблись, но извините деньги не вернем, а запишем на ваш счет, типа приезжайте к нам ремонтироваться если что, а мне ехать туда через весь город с юговостока на север. Вот так вот, извиняюсь что половина не потеме.