Инструкция по уходу за алькантарой.

[kNox]

Перевод первой части инструкции. Кто найдет ашипки - пишите, будем править.

Ежедневная чистка
Достаточно убрать пыль с Alcantara® используя мягкую щетку, сухую ткань или пылесос.
Еженедельная чистка
После уборки пыли с Alcantara®, используйте слегка влажную белую хлопковую ткань. Избегайте использования ткани или любого материала с напечатанным на нем рисунком, так как чернила могут перевестись на Alcantara®
Ежегодная чистка
Если обивка съемная, то рекомендуется использоват стиральную машину. Если обивка не съемная, возможно очистить Alcantara®, при помощи специальных продуктов, перечисленных на сайте www.alcantara.com. Если такие продукты не доступны, следуйте следующим инструкциям: очистите поверхность от пыли; намочите мягкую ткань или губку в чистой воде, тщательно ее выжмите, протрите всю поверхность Alcantara®, стараясь не сильно не мочить материал; прополощите ткань или губку и повторите по необходимости. Оставьте материал на сушку на ночь. Как только поверхность высушена, для того, чтобы восстановить ворс, аккуратно пройдитесь по всей поверхности максимально мягкой щеткой.

Вторая часть перевода. Ищем и находим ачепятки и ошибки

Удаление пятен
Если имеется небольшое пятно и в вашем распоряжении нет специальных средств для удаления пятен, используйте следующие правила:
- действуйте немедленно (в течении 30 минут) и начинайте обрабатывать пятно от внешнего края к центру, чтобы избежать увеличения площади пятна
- никогда не наносите средства для очистки непосредственно на Alcantara®
- перед удалением пятна уберите любое вещество, которое попало на обивку; если вещество густое (йогурт, джем, …) используйте ложку или пластиковый шпатель, если жидкое, используйте губку, впитывающие материалы.
- избегайте сильно тереть поверхность для того, чтобы пятно не начало распространяться на большую площадь или не начало проникать внутрь материала
- используйте белую ткань или тщательно выжатую губку для удаления пятна
- если вы используете губку, чаще прополаскивайте ее и тщательно выкручивайте
Водорастворимые пятна
В зависимости от типа пятна рекомендуется использовать воду, лимонный сок или этиловый спирт
Фруктовый сок, джем, желе, сироп, кетчуп: используйте теплую воду, прополощите прикасаниями, используйте только чистую воду.
Кровь, яйцо, экскременты, моча: используйте холодную воду; избегайте теплой воды, потому что это заставит эти вещества загустеть, прополощите прикасаниями, используйте только чистую воду.
Ликеры, алкогольные напитки, вино, пиво, кола и чай: используйте теплую воду; если остаются цветные пятна, протрите их при помощи лимонного сока, затем хорошо очистите это место с чистой водой.
Несмываемый карандаш, какао, шоколад, выпечка со сливками или шоколадом, мороженым, горчица: используйте теплую воду; прополощите прикасаниями, используйте только чистую воду.
Уксус, гель для укладки волос, томатный соус, кофе с сахаром: протрите их при помощи лимонного сока, затем хорошо очистите это место с чистой водой
Пятна не растворимые в воде
В зависимости от типа пятна рекомендуется использовать воду, лимонный сок или этиловый спирт
Помада, крем, тушь, тени для век, духи, гуталин, нефть и смазочный материал вообще, трава, фломастеры (включая несмываемые виды): протрите алкоголем, затем очистите это место водой. Для травы и фломастеров: так эти вещества достаточно сложны для удаления, особенно на светлых обивках, необходимо действовать, как можно скорее до того, как пятно станет слишком «сухим». Жевательная резинка и воск: поместите полиэтиленовый пакет со льдом на пятно; когда материал станет твердым, удалите его твердые части и протрите это место с алкоголем.
Стойкие пятна
Повторяют вышеупомянутые описанные обработки так часто как это необходимо. Даже пятна, которые не растворимы в воде часто требуют на конечном этапе обработки с водой.
Старые пятна неизвестного происхождения
Прежде всего используйте теплую воду, затем прополощите прикасаниями, используйте только чистую воду. Если вы видите, что пятно начинает растворяться в воде, повторите обработку так часто, как это необходимо; дайте месту высохнуть и, в случае необходимости, очистите пятно при помощи алкоголя.