ADAC "Тест надежности авто"

[SZ 99]

Завтра официально представят.

http://www.autoconsulting.com.ua/article.php?sid=8825

http://www.adac.de/mitgliedschaft_le...57&location=32 (нем.)

http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0...528201,00.html (нем.)

Toyota пролетела!

[deflep]

Это гнусная инсинуация! Тойота не может быть хуже каких-то там лоховских ауди и БМВ - казлы гребанные эти фашисты!!!

[paps]

ххх рулит:D

[Павел31]

ххх рулит:D

сам то веришь?

[paps]

убедился!!!

[SZ 99]

сам то веришь?

Ты на его аватару посмотри, и все вопросы про BMW сразу отпадут.

[YYD]

А я всегда гафарил што таёта - ацтой!!! =)))))

[Павел31]

Ты на его аватару посмотри, и все вопросы про BMW сразу отпадут.

Когда загрузил сначала даже не вкурил куда сообщение papsa делось

[Tandem]

а чо было?

[SZ 99]

Это гнусная инсинуация! Тойота не может быть хуже каких-то там лоховских ауди и БМВ - казлы гребанные эти фашисты!!!

"...Ursache für den Absturz ist offenbar das rapide Wachstum der Erfolgsmarke, das auch Konzernchef Katsuaki Watanabe als kritisch bewertet. Die Qualitätssicherung hält offenbar mit den Produktionssteigerungen nicht Schritt. Mit einem Jahresabsatz von 9,5 Millionen Autos ist Toyota inzwischen größter Hersteller der Welt..."

"Вольный" перевод:

"...Причина снижения рейтинга Toyota, очевидно, быстрый рост марки, что также шеф Toyota Katsuaki Watanabe оценил как кричический. Контроль качества не успевает за наращиванием производства. Производя 9,5 миллионов авто в год Toyota является самым большим производителем автомобилей в мире."

[Trahtorist]

Ursache für den Absturz ist offenbar das rapide Wachstum der Erfolgsmarke, das auch Konzernchef Katsuaki Watanabe als kritisch bewertet. Die Qualitätssicherung hält offenbar mit den Produktionssteigerungen nicht Schritt. Mit einem Jahresabsatz von 9,5 Millionen Autos ist Toyota inzwischen größter Hersteller der Welt.

Не вкурил чета, что там про 9,5 миллионов ...

[Павел31]

а чо было?

Да просто он между двух моих сообщений успел аватору сменить

[YYD]

"Причина падения качества, очевидно, заключается в быстром росте продаж марки-бестселлера, что шеф концерна Katsuaki Watanabe также оценил критически. Контроль качества не поспевает за увеличением производственных мощностей. С годовым сбытом в 9.5 млн авто тойота находится среди крупнейших мировых производителей." как то так

[SZ 99]

"Причина падения качества, очевидно, заключается в быстром росте продаж марки-бестселлера, что шеф концерна Katsuaki Watanabe также оценил критически. Контроль качества не поспевает за увеличением производственных мощностей. С годовым сбытом в 9.5 млн авто тойота находится среди крупнейших мировых производителей." как то так

Спасиба!

[YYD]

Дык эт я так, попрактиковаться лишний раз =)

[SZ 99]

Дык эт я так, попрактиковаться лишний раз =)

Могу поспорить, что у меня точнее.

У тебя не точно, но красивее. ИМХО

[YYD]

ХЗ. Я когда писал - твоего перевода ваще не заметил. Потому и не поленился. А не точно - так ведь практики мало =)

[Director]

убедился!!!

Кирилл, побился что ли?

[paps]

Кирилл, побился что ли?

Да ты что, Дим, тьфу три раза!

Просто это моё первое авто, которое за 25 тыщ пробега ниразу не сломалось!!! Тьфу три раза ещё!

ЗЫ: Сёдня подъедешь?

[dedanten]

В печь все эти статистики.